-
1 хвойный
-
2 forêt des conifères
Dictionnaire français-russe de géographie > forêt des conifères
-
3 forêt résineuse
-
4 foręt de conifčres
хвойный лес
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
coniferous forest
A forest type characterized by cone-bearing, needle-leaved trees. They are generally, but not necessarily, evergreen and relatively shallow-rooted. Since they grow more rapidly than most broad-leaved trees, conifers are extensively planted as a source of softwood timber and pulp. They are tolerant of wide-ranging climatic conditions, of many different types of soil and of considerable differences in terrain. Thus, they are found from the polar latitudes to the tropics, on most types of soils (especially, thin acid soils) and from mountain summits to coastal environments. (Source: WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > foręt de conifčres
-
5 bois
mbois de construction, bois charpente, bois d'œuvre — строевой лес; строительный лесоматериал; деловая древесинаbois blanc — древесина спелодревесных или заболонных пород (ель и др.)bois scié, bois débité — пиломатериалыpièce de bois — единица лесоматериала; изделие из дерева••n'être pas de bois — быть не каменнымscier du bois разг. — играть, "пилить" на виолончелиêtre du bois dont on fait les [des] flûtes разг. — быть бесхарактерным, бесхребетнымvieux bois n'obéit pas à la main посл. — ломи дерево, пока молодоtoucher du bois — притронуться к дереву, стучать по дереву ( из суеверия)touchons du bois! — не сглазить бы!2) лес, рощаbois feuillu — лиственный лес3)••nous ne nous chauffons pas du même bois — между нами нет ничего общегоon verra de quel bois je me chauffe! разг. — знай наших!; я им покажу, где раки зимуют!le bois tortu fait le feu droit погов. — кривы дрова, да прямо горятbois tortu ne se redresse pas посл. — кривого веретена не выпрямишь; горбатого (одна) могила исправитfaire un bois — ударить мяч деревянной частью ракетки ( в теннисе)•• -
6 aciculisylva
сущ.лес. хвойный лес -
7 forêt aciculifoliée
сущ.лес. хвойный лесФранцузско-русский универсальный словарь > forêt aciculifoliée
-
8 bois conifère
-
9 bois résineux
1. прил.тех. хвойный лес2. сущ.1) общ. древесина хвойных пород2) тех. лесоматериал хвойных пород -
10 forêt résineuse
сущ.тех. хвойный лес -
11 forêt résineuse
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > forêt résineuse
-
12 conifère
-
13 bois résineux
древесина смолистая, лес хвойный, осмолDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > bois résineux
См. также в других словарях:
Хвойный лес — … Википедия
хвойный лес — краснолесье / сосновый: бор Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. хвойный лес сущ., кол во синонимов: 2 • … Словарь синонимов
хвойный лес — Лес, образуемый хвойными породами, характерен для северной части умеренных широт Северного полушария, встречается также в субтропическом и тропическом поясах … Словарь по географии
хвойный лес — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN coniferous forest A forest type characterized by cone bearing, needle leaved trees. They are generally, but not necessarily, evergreen and relatively shallow rooted. Since they … Справочник технического переводчика
ЛЕС — муж. пространство покрытое, растущими и рослыми деревьями: это лес на корню: срубленные и очищенные от сучьев и вершины (от кома) деревья, бревна: лес в срубе; | вор. дуб, дубовое дерево. Небольшой лес, роща. Заповедной лес, божьи леса вор.… … Толковый словарь Даля
лес — а ( у), предл. о лесе, в лесу; мн. леса, ов; м. 1. предл.: в лесу. Множество дикорастущих деревьев, расположенных на большом пространстве; пространство, обильно поросшее деревьями. Дремучий л. Хвойный л. Выйти из леса (из лесу). Ехать лесом. Кто… … Энциклопедический словарь
ХВОЙНЫЙ — ХВОЙНЫЙ, хвойная, хвойное. 1. прил. к хвоя. Хвойный перегной. || Состоящий из хвои. Хвойный покров. 2. Обладающий хвоей, в отличие от лиственного. Хвойные деревья. Хвойный лес. || То же в знач. сущ. хвойные, хвойных, ед. хвойное, хвойного, ср.… … Толковый словарь Ушакова
ЛЕС — ЛЕС, леса, о лесе, в лесу, мн. леса, муж. 1. Пространство, заросшее деревьями. Густой лес. Дремучий лес. Мелкий лес. Гулять в лесу. Красный или хвойный лес. Черный или лиственный лес. «Лесом частым и дремучим по тропинкам и по мхам ехал всадник.» … Толковый словарь Ушакова
лес — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? леса и лесу, чему? лесу, (вижу) что? лес, чем? лесом, о чём? о лесе; мн. что? леса, (нет) чего? лесов, чему? лесам, (вижу) что? леса, чем? лесами, о чём? о лесах 1. Лесом называют большое… … Толковый словарь Дмитриева
Лес — У этого термина существуют и другие значения, см. Лес (значения). Лес … Википедия
лес — а ( у), предл.; о ле/се, в лесу/; мн. леса/, о/в; м. см. тж. лесок, лесной 1) предл.: в лесу/ Множество дикорастущих деревьев, расположенных на большом пространстве; пространство, обильно поросшее деревьями. Дремучий лес … Словарь многих выражений